京东副总裁：确诊绝症已承受逝世

  一切选题均来自于《经济学人》《》《华尔街日报》《》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊

  每周一到周五，早上7点在直播间带你精读最新外刊，国际最热事情：剖析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有要点词汇解说

  2013年，他带领团队没日没夜奋战。用时45天，开出了我国第一张电子发票，比竞争对手提早9个月完结。25岁，参加三星集团，担任我国总部税务司理。29岁，任万科集团总税务师。36岁，升任京东副总裁。头衔一个接一个。

  直到2019年的一张渐冻症诊断书，将蔡磊的人生劈成了两半。渐冻症被称国际五大绝症之首，病因不明，治愈率为0，患者均匀生计周期为2-5年。这个叱咤商界，每天与时刻赛跑的精英首领，身体将被牢牢“冻住”。

  但蔡磊十分安然承受了逝世，也并没有因而一蹶不振，他结识了天南海北的病友，树立渐愈合作之家渠道。通过三年多的尽力，此渠道成为了全球最大的民间渐冻症患者科研数据渠道，触达患者超越1万多名。

  不久前传来一则振奋人心的音讯。蔡磊回应初次用药有用：腿部力气得到必定的改进，走路稳多了。信任渐冻症未来会被一步一步被霸占，今日咱们就来学习一下疑难杂症相关的英语表达，一块儿来看看吧⬇️

  解说：「医院」的名词我们都知道是 hospital，这儿的 hospitalize 是动词，表明「入院承受专业的医治」，在英式英语中，单词拼写是 hospitalise.

  解说：前两个是媒体在报导这一事情时造的谐音梗，heart attack 是「心脏病发生」，把 heart 替代成 fart, 就变成了由于 fart 导致的疾病；entrepreneur 指的是「创业者」，去掉前面的 en, 加一个 fart 变成 fartrepreneur, 就变成了「放屁创业者」，必须得说这个脑洞也是蛮大的。

  这一点很清楚了，她阅历的并不是中风或者是心脏病发生，而是急性的胃胀气。